C’est une catastrophe ! Alors que les quatre amies venaient de recevoir leur boule de cristal, faisant d’elles de vraies sorcières, toutes leurs familles et tous leurs camarades de classe se sont réunis dans la boutique magique après les avoir vues chevaucher leur ballet durant la journée. Aperçues par tous ces humains au retour du monde des sorcières, les filles comprennent immédiatement qu’elles vont être transformées en grenouilles… Mais Loulou Segawa refuse d’accepter cette fatalité et utilise sa magie afin d’effacer la mémoire de tous ces humains, les empêchant de se rappeler leur journée écoulée. Malheureusement pour elle, son talisman, qui la protégeait contre l’usage abusif de la magie, se désintègre et la jeune fille tombe dans un profond sommeil de cent ans. Afin de la réveiller, Dorémi Harukaze, Émilie Fujiwara et Sophie Senoo doivent tenter d’invoquer le cercle magique. Mais même en cas de succès, elles devront obligatoirement cesser d’être des sorcières. Vont-elles accepter de renoncer à la magie ? Vont-elles réussir à réveiller leur amie ?